在论文写作里,引用外文文献(像SCI、EI会议、外文专著之类的)是提高论文质量的重要办法。不过,不少作者发现,自己做“翻译”和“改写”,万方查重报告却依然显示“疑似剽窃翻译”或者“高重复”。这背后,是万方查重系统里有个“跨库比对”机制,这个机制在起作用。本文会深度剖析这一机制,给出切实可行的规避办法。